Artournons à l'école Leçon N°2    15-02-2006

Principes généraux d'uniformisation de l'écriture

(Leçon N° 2) de ch'Raymond

Principes généraux

Les adverbes de lieu

-dessus: dsu, edsu (sans s terminal : pas de liaison) dsur, edsur
-dessous : dsous, dzous, pa dzous, in dzous.
-dans : dins, in n'dins, in d'dins.

L'article défini

Singulier :
-le, la: l' devant une voyelle ou un h ou après une syllabe ouverte ex : l'infant i-a cassé l'boutelle.
-el en début de phrase ou après une syllabe fermée, devant une consonne
ex : el man-man alle prépare el diner.

pluriel :
-les devant une consonne (ex : les garchons).
-les, lz', après une syllabe ouverte : i a copé lz' ortiles. elz après une syllabe fermée : i cope elz apes.
-remarque 1 : souvent l'article défini est remplacé par l'adjectif démonstratif ches (voir plus loin).
-remarque 2 :noter l'absence d'apostrophe quand le e figure dans l'article.

L'article indéfini

-un, une: un ou ein au masculin eun' ou ein' au féminin.

L'article partitif

-du au masculin et del au féminin (parfois deul).
-du, de la: dl' devant une voyelle et après une syllabe ouverte ex : j'ai mingé dl' andoulle.(comme en français)
-edl devant une voyelle et après une syllabe ferméeex : faire edl andoulle (comme en français).
-des: des devant une consonne (des rogins).
dz après une syllabe ouverte et devant une voyelle ex : j'ai acaté dz'oranches. edz après une syllabe fermée et devant une voyelle
ex :j'acate edz oranches.

Adjectifs possessifs


singulier, 1 objet possédé
-(mon, ton, son, ma, ta, sa) masculin : min, tin, sin féminin : eun', et', es', devant une consonne, après une syllabe fermée ou en début de phrase
-féminin : m', t', s', devant une consonne, après une syllabe ouverte.
-masculin, féminin : em'n, et'n, es'n devant une voyelle après une syllabe fermée ou en début de phrase.
-masculin, féminin : mn, t'n, s'n, devant une voyelle, après une syllabe ouverte

Singulier, plusieurs objets possédés
-mes, tes, ses, m's, em's...

Pluriel, un objet possédé
-nou, vou, leu ; parfois no, vo, lu.

Pluriel, plusieurs objets possédés
-nous, vous, leus ; parfois nos, vos, lus.

L'adjectif démonstratif

souvent employé à la place de l'article défini.
différentes graphies selon les cas.

Noter l'emploi de l'apostrophe selon les graphies :
-i cantot ch'père - i cante ech père. 'supprimé quand il y a présence du e.
-i ploïot chl'ape - i ploïe echl'ape
chel mère - chl'oranche - echl'oranche

-Pluriel : ches - chz' - echz' - ezz' - zz'



FERMER CETTE FENÊTRE